|
Заказать перевод текста
|
|
| Mari4ka | Дата: Вторник, 03.04.2018, 18:44 | Сообщение # 1 |
 Осматривающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Добрый день! С недавних пор наша фирма стала сотрудничать с компанией в Испании и сейчас подготовлено много текстов разработок, планов, классификаций, которые нужно профессионально перевести на испанский язык, такая у нас договоренность. Переводчик Гугла для этой цели не подходит. Может кто знает такое предприятие, которое производит качественные переводы текстов на испанский, подскажите мне. Заранее всех благодарю!
|
| |
|
|
| Vero-kin | Дата: Вторник, 03.04.2018, 22:25 | Сообщение # 2 |
 Осматривающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Если Вы уже решили обращаться к профессионалам, то выбирайте тех, кто предоставляет комплекс услуг. Есть такая фирма, как Alconost, например. На рынке услуг они уже больше 10 лет, репутация и опыт соответствующие. Знаю о них со своей предыдущей работы. Нам нужен был не просто перевод текста, а качественная контекстная реклама для зарубежных рынков. Поменяли с десяток контор-халтурщиков. Остановились на них. Последние условия не расскажу, уже года три прошло. Но если интересует, могу узнать.
|
| |
|
|
| dmitry1193 | Дата: Среда, 04.04.2018, 22:31 | Сообщение # 3 |
 Осматривающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Так если вам переводчик гугла или от яндекса не помогает, то вам скорей всего придется обратиться в какую-нибудь фирму по переводу иностранных языков на русский, или можете попросить какого-нибудь знакомого, который разбирается в языках, чтобы он вам помог перевести!
|
| |
|
|
| antina | Дата: Четверг, 05.04.2018, 18:44 | Сообщение # 4 |
 Образованный
Группа: Администраторы
Сообщений: 190
Репутация: 3
Статус: Оффлайн
| Можно конечно поискать среди преподавателей или перспективных студентов, которые изучают и знают хорошо этот язык. Или даже люди, которые проживали в Испании более года, то могут вполне нормально читать и говорить этим языком. Ну а если вам уж сильно профи нужны, то сюда обращайтесь. Лучше врядли вы найдете.
linkum
wmzona
|
| |
|
|
| dmitry1193 | Дата: Среда, 11.04.2018, 11:56 | Сообщение # 5 |
|
Осматривающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Цитата antina (  ) Можно конечно поискать среди преподавателей или перспективных студентов, которые изучают и знают хорошо этот язык. Или даже люди, которые проживали в Испании более года, то могут вполне нормально читать и говорить этим языком. Ну а если вам уж сильно профи нужны, то сюда обращайтесь. Лучше врядли вы найдете.
Так сейчас многие и делают, те кто не могут сами перевести какой-нибудь объемный текст, то им приходиться искать людей которые это сделают, каких-нибудь частных переводчиков или знакомых, которые знают иностранные языки, но у них в итоге ничего не получается и уж лучше тогда обращаться в компании по переводу текстов
|
| |
|
|
| Olyaolya | Дата: Четверг, 19.04.2018, 19:47 | Сообщение # 6 |
 Осматривающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Знаете как говорят,если полюбить – так королеву. Так и здесь. Если заниматься переводами – то качественно.
Есть компании которые предоставляют качественный официальный перевод. В части
бизнеса любое не верно трактованное слово может привести к краху
|
| |
|
|
| Садзи | Дата: Пятница, 20.04.2018, 10:10 | Сообщение # 7 |
 Осматривающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Цитата antina ( ) Можно конечно поискать среди преподавателей или перспективных студентов, которые изучают и знают хорошо этот язык. Или даже люди, которые проживали в Испании более года, то могут вполне нормально читать и говорить этим языком. Ну а если вам уж сильно профи нужны, то сюда обращайтесь. Лучше врядли вы найдете. |
| |
|
|
| Tadakurochka | Дата: Воскресенье, 22.04.2018, 12:15 | Сообщение # 8 |
 Осматривающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Была у меня мечта научиться разговаривать как минимум на двух иностранных языках, но так и не получилось. На курортах с трудом понимаю английский язык. А ведь можно было бы выучить язык и зарабатывать переводами. Думаю стоит начать смотреть сериалы на английском с субтитрами, говорят помогает быстро освоить язык.
|
| |
|
|
| miss_baljini | Дата: Понедельник, 23.04.2018, 11:46 | Сообщение # 9 |
 Осматривающий
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Иностранные языки конечно надо знать, хотя бы английский. Но разговаривать на них это одно, а вот делать профессиональные переводы это уже совсем другая история, тут знаний на уровне разговорного не достаточно.
|
| |
|
|
| grobovrus | Дата: Среда, 25.04.2018, 21:52 | Сообщение # 10 |
 Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Добрый вечер. Дело в том что можно было бы перевести через Гугл переводчик. Но он переводит непрофессионально. Много ошибок. Там только для понимания. Есть компании которые занимаются переводом текстов. Правда за деньги. Введите в интернете.
|
| |
|
|
| chinzad | Дата: Пятница, 06.09.2019, 23:55 | Сообщение # 11 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Хотел
Сообщение отредактировал chinzad - Вторник, 17.09.2019, 14:26 |
| |
|
|
| thestarnataly | Дата: Вторник, 28.07.2020, 11:35 | Сообщение # 12 |
|
Осматривающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Спасибо большое, мне пригодятся все ваши советы!
I don't care, I'm still free. You can't take the sky from me.
|
| |
|
|
| DenysM | Дата: Пятница, 07.08.2020, 13:29 | Сообщение # 13 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Здравствуйте. Рекомендую за письменным переводом текстов и документов обратиться в бюро переводов DMTranslate . В команде этой компании работают исключительно дипломированные лингвисты с опытом работы свыше пяти лет. Данное бюро работает по умеренной ценовой политике и выполняет заказы всегда в срок.
|
| |
|
|
| cvua007 | Дата: Среда, 22.09.2021, 08:47 | Сообщение # 14 |
 Общительный
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| По вопросам перевода любой документации, будь -то договор или же простое руководство пользователя, всегда обращаемся в переводческую компанию Компания является профессиональным поставщиком услуг письменного и устного перевода, нотариального удостоверения и легализации официальных документов на территории РФ и за ее пределами. Рекомендую.
|
| |
|
|
| sergijf21 | Дата: Пятница, 06.05.2022, 13:42 | Сообщение # 15 |
|
Начинающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
| Сейчас вообще можно спокойно сделать все эти переводы в максимально сжатые сроки и без проблем. Мне очень нравится в этом вопросе работа очень крутого и классного бюро переводов . Они быстро и классно выполняют работу по проставке апостиля и прочих моментов.
|
| |
|
|
